Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

in tekst

  • 1 tekst

    testo

    Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > tekst

  • 2 paragraph tekst frame

    • okvir sa tekstom u pasusu

    English-Serbian dictionary > paragraph tekst frame

  • 3 text

    tekst
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) texto
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) texto
    •
    text n texto
    tr[tekst]
    1 texto
    text ['tɛkst] n
    1) : texto m
    2) topic: tema m
    n.
    • letra s.f.
    • tema s.m.
    • texto s.m.

    I tekst
    1) u c texto m
    2) c ( textbook) (AmE) libro m de texto

    II
    1.
    intransitive verb mandar un mensaje de texto

    2.
    text vt mandar un mensaje de texto a

    III tekst
    1) u c texto m
    2) c ( textbook) (AmE) libro m de texto
    [tekst]
    1. N
    1) (=written or printed matter) texto m ; (=book) libro m de texto; (=subject) tema m ; (Rel) pasaje m
    2) (also: text message) mensaje m (de texto), SMS m
    2.
    VT
    3.
    CPD

    text editor N — (Comput) editor m de texto

    text file N — (Comput) archivo m de texto

    text message N — mensaje m de texto

    text messaging N — (envío m de) mensajes mpl de texto

    text processing N — proceso m de textos, tratamiento m de textos

    text processor N — procesador m de textos

    * * *

    I [tekst]
    1) u c texto m
    2) c ( textbook) (AmE) libro m de texto

    II
    1.
    intransitive verb mandar un mensaje de texto

    2.
    text vt mandar un mensaje de texto a

    III [tekst]
    1) u c texto m
    2) c ( textbook) (AmE) libro m de texto

    English-spanish dictionary > text

  • 4 text

    tekst
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) tekst
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) bibel-/skriftsted
    •
    lærebok
    --------
    tekst
    subst. \/tekst\/
    1) tekst
    2) ord(lyd)
    3) versjon
    4) emne, tema
    5) (bibel)tekst
    6) bibelord, bibelspråk, bibelsted
    7) lærebok, håndbok

    English-Norwegian dictionary > text

  • 5 textured

    'tekstʃərd, 'tekstʃəd
    adjective < wallpaper> con textura, con relieve
    ['tekstʃǝd]
    ADJ (not smooth) texturizado

    • a medium-textured toothbrush — un cepillo de dientes de dureza media

    * * *
    ['tekstʃərd, 'tekstʃəd]
    adjective < wallpaper> con textura, con relieve

    English-spanish dictionary > textured

  • 6 text

    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) tekst
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) skriftsted
    •
    * * *
    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) tekst
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) skriftsted
    •

    English-Danish dictionary > text

  • 7 text

    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) besedilo
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) citat iz biblije
    •
    * * *
    [tekst]
    noun
    besedilo, tekst; izvirnik, izvirne besede (kakega pisca), dobeseden tekst; tekstno kritična izdaja (dela); mesto ali citat iz biblije; predmet (obravnavanja, pridige), téma; printing stopnja tiskarskih črk; fraktura (gotica)
    to stick to one's text figuratively ostati pri stvari

    English-Slovenian dictionary > text

  • 8 text

    {tekst}
    1. текст
    2. тема
    to stick to one's TEXT не се отклонявам от темата си
    3. цитат от Библията, проповед
    4. книги/текстове, посочени като източници
    5. едро ръкописно писмо, особ. в ръкописи (и TEXT hand)
    * * *
    {tekst} n 1. текст; 2. тема; to stick to o.'s text не се отклонявам
    * * *
    текст; текстов;
    * * *
    1. to stick to one's text не се отклонявам от темата си 2. едро ръкописно писмо, особ. в ръкописи (и text hand) 3. книги/текстове, посочени като източници 4. текст 5. тема 6. цитат от Библията, проповед
    * * *
    text [tekst] n 1. текст; flowchart \text (пояснителен) текст на блок-схема; message \text текст на съобщение; straight \text обикновен текст (за разлика от текста, разположен в таблица); source \text изходен текст, текст-източник; 2. цитат от Библията (често като тема на проповед); тема, лайтмотив, основна мисъл (на реч, проповед); to stick to o.'s \text не се отклонявам от темата; 3. едър кръгъл почерк.

    English-Bulgarian dictionary > text

  • 9 text

    [tekst]
    1) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) texto
    2) (a passage from the Bible about which a sermon is preached: He preached on a text from St John's gospel.) texto
    •
    * * *
    [tekst] n 1 texto, matéria escrita. 2 texto original, as próprias palavras de um autor. 3 palavras bíblicas, trecho da Bíblia usado como tema para um sermão. 4 tópico, tema, assunto. stick to your text! / não fuja do assunto!

    English-Portuguese dictionary > text

  • 10 textural

    {'tekstʃərəl}
    1. на/в тъканта
    2. на/в строежа/структурата
    * * *
    {'tekstshъrъl} а 1. на/в тъканта; 2. на/в строежа/ структурат
    * * *
    структурен;
    * * *
    1. на/в строежа/структурата 2. на/в тъканта
    * * *
    textural[´tekstʃərəl] adj 1. на (в) тъканта; 2. структурен; на (в) строежа; FONT face=Times_Deutsch◊ adv texturally.

    English-Bulgarian dictionary > textural

  • 11 texture

    {'tekstʃə}
    1. качество на тъкан
    loose TEXTURE рехава/рядка тъкан
    2. биол. структура на тъкан
    3. текстура, консистенция
    4. изк. фактура, строеж, устройство, структура
    5. характерно качество, натюрел
    * * *
    {'tekstshъ} n 1. качество на тъкан; loose texture рехава/ рядка тъка
    * * *
    строеж; структура; тъкан; текстура; консистенция;
    * * *
    1. loose texture рехава/рядка тъкан 2. биол. структура на тъкан 3. изк. фактура, строеж, устройство, структура 4. качество на тъкан 5. текстура, консистенция 6. характерно качество, натюрел
    * * *
    texture[´tekstʃə] n 1. (качество на) тъкан; loose \texture рядка тъкан; coarse \texture груба тъкан; 2. биол. (строеж на) тъкан; 3. текстура, консистенция; изк. фактура, тъкан (на произведение), особености на художествения похват; строеж, структура, устройство, организация; cellular \texture петр. пореста структура; close \texture петр. дребнозърнеста структура; \texture of cloth сплитка на тъкан.

    English-Bulgarian dictionary > texture

  • 12 textured

    {'tekstʃəd}
    a close/loose TEXTURED стегнат/рехав (за плат и пр.)
    * * *
    {'tekstshъd} a: close/loose textured стегнат/рехав (за плат и пр.).
    * * *
    a close/loose textured стегнат/рехав (за плат и пр.)
    * * *
    textured[´tekstʃəd] adj само в съчет.: close \textured гъст, стегнат (за плат и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > textured

  • 13 policy wording

    * * *

    tekst police

    English-Croatian dictionary > policy wording

  • 14 videotext

    * * *

    tekst na ekran
    videoteks
    videotekst

    English-Croatian dictionary > videotext

  • 15 window text


    tekst ekranskog prikaza
    tekst prozora

    English-Croatian dictionary > window text

  • 16 textual

    ['tekstʃʊəl]
    aggettivo [ analysis] testuale, del testo; [ study] del testo
    * * *
    textual /ˈtɛkstʃʊəl/
    a.
    1 testuale; del testo; nel testo; relativo al testo: textual criticism, critica testuale; a textual question, un problema relativo al testo ( di un'opera letteraria)
    2 aderente al testo; testuale; letterale: textual quotation, citazione testuale
    textually avv.
    * * *
    ['tekstʃʊəl]
    aggettivo [ analysis] testuale, del testo; [ study] del testo

    English-Italian dictionary > textual

  • 17 texture

    ['tekstʃə(r)]
    1) (of cream) consistenza f.; (of surface) struttura f.; (of cloth) trama f., consistenza f.
    2) fig. (of music) carattere m.
    * * *
    ['tekstjuə]
    1) (the way something feels when touched, eaten etc: the texture of wood, stone, skin etc.) tessitura, trama
    2) (the way that a piece of cloth looks or feels, caused by the way in which it is woven: the loose texture of this material.) trama
    * * *
    texture /ˈtɛkstʃə(r)/
    n. [uc]
    1 trama ( di un tessuto): a loose [close] texture, una trama rada [fitta]
    2 (geol.) tessitura: the texture of a rock, la tessitura di una roccia
    3 (fisiol., biol.) (struttura di un) tessuto
    4 (mus., letter.) tessitura: the texture of a poem, la tessitura di una poesia
    5 (fig.) tono; carattere: the texture of urban life, il carattere della vita cittadina
    6 conformazione, struttura ( che si può sentire al tatto); consistenza: to have a grainy texture, avere una struttura granulosa; essere granuloso; a creamy texture, una consistenza cremosa
    7 (ling.) testura
    ● (comput.) texture mapping, mappatura texture.
    * * *
    ['tekstʃə(r)]
    1) (of cream) consistenza f.; (of surface) struttura f.; (of cloth) trama f., consistenza f.
    2) fig. (of music) carattere m.

    English-Italian dictionary > texture

  • 18 textured

    ['tekstʃəd]
    aggettivo [fabric, paint] operato
    * * *
    textured /ˈtɛkstʃəd/
    a.
    1 (scient.) testurizzato: (ind. tess.) textured yarn, filato testurizzato; textured vegetable protein, proteina vegetale testurizzata
    2 (nei composti) dalla trama: close-textured, a trama fitta.
    * * *
    ['tekstʃəd]
    aggettivo [fabric, paint] operato

    English-Italian dictionary > textured

  • 19 artistic text

    • tekst sa efektima; umetnički tekst

    English-Serbian dictionary > artistic text

  • 20 clear text

    tekst czytelny
    tekst jawny
    wiadomość jawna

    English-Polish dictionary for engineers > clear text

Страницы

См. также в других словарях:

  • tekst — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. tekstkście {{/stl 8}}{{stl 7}} zbiór zapisanych słów, układających się w logiczną lub artystyczną całość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tekst książki. Tekst źródłowy. Tekst piosenki. Analiza tekstu. Czytać tekst.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • tekst-TV — (el. tekst tv) sb., tekst TV’et …   Dansk ordbog

  • tekst-tv — (el. tekst TV) sb., tekst tv’et …   Dansk ordbog

  • tekst — tȅkst m <N mn tèkstovi> DEFINICIJA 1. lingv. organizacijska jedinica riječi viša od rečenice i povezana ukupnim smislom; diskurs 2. napisane ili tiskane riječi u grafičkoj obradi koju traži sadržaj (za razliku od slike, tabele, margine,… …   Hrvatski jezični portal

  • tekšt — tèkšt išt. Tèkšt veršẽliui per snùkį …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • tekst — sb., en, er, erne …   Dansk ordbog

  • tekst — m IV, D. u, Ms. tekstkście; lm M. y «ogół słów tworzących pewną całość, utrwalonych graficznie (np. jako maszynopis, druk) lub jakąkolwiek inną techniką; słowa do utworu muzycznego» Drukowany, czytany, pisany tekst. Tekst literacki. Tekst autora …   Słownik języka polskiego

  • tekšt — 1 tèkšt interj. OGLI290 1. NdŽ, DŽ1, Kv, Krž kartojant nusakomas nesmarkus skysčio tiškimas, lašėjimas: Jau lyna, po maželiu tèkšt tèkšt į langus Krš. Naktį tik girdžiu – tèkšt tèkšt varva nuo lubų Sml. Tèkšt tèkšt tèkšt kraujas bėga Gl.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tékst — a m (ẹ̑) besedilo: povedati, zapisati tekst; tekst govora / šifriran tekst / pisec je izročil tekste uredniku / dramski, pesniški tekst / v knjigi je več slik kot teksta / tekst popevke; melodija in tekst ◊ tisk. tiskarska črka, po velikosti med …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • tekšt — 2 tẽkšt interj., tekšt K, KII105, NdŽ, Jn(Kv) 1. kartojant nusakomas smarkus skysčio tiškimas, lašėjimas: Dideliais lašais, smarkiai lyna, tekšt į langą, tekšt Krš. Tekšt tekšt tokie lašai į akį DūnŽ. 2. smarkaus suteškenimo, suplekšėjimo… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tėkšt — interj. DŽ, OGLI290, FrnW, tė̃kšt NdŽ 1. žr. 2 tekšt 1: Drimba [šlapias sniegas ant ledo] tėkšt tėkšt tėkšt Sb. 2. žr. 2 tekšt 3: Tik tėkšt galvon – ir guli išsikėtęs Dbk. Tėkšt per ausį ir sudavė NdŽ. Tik branktu tėkšt tėkšt kumelei snukin Mlt.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»